La Fatha — voyelle courte « a »
La Fatha donne le son bref « a », comme dans « patte ».
بَ
Lettre Ba + Fatha
« ba »
La lettre « B » + voyelle « a » = « ba »
Mots-exemples avec Fatha
بَاب
« bab »
Porte
كَلْب
« kalb »
Chien
أَب
« ab »
Père
3 voyelles · Audio · Gratuit
Apprendre les voyelles arabes (Harakāt)
فَتْحَة كَسْرَة ضَمَّة
Fatha, Kasra, Damma : trois petits signes qui indiquent les voyelles brèves associées aux lettres arabes. Apprenez à les reconnaître, à les écouter et à les lire progressivement.
بَ
Fatha · « a »
بِ
Kasra · « i »
بُ
Damma · « ou »
Pourquoi apprendre les harakāt ?
Une lettre arabe représente une consonne. La haraka indique la voyelle brève qui l'accompagne : c'est elle qui permet de prononcer la lettre.
Apprendre les harakāt, c'est passer de la lettre écrite à la lettre prononcée. C'est l'étape qui précède la lecture des syllabes, des mots puis des phrases du Coran.
Pour commencer, trois voyelles courtes sont essentielles : Fatha (« a »), Kasra (« i ») et Damma (« ou »). Cette page les présente, les fait écouter et propose des exercices pour les ancrer.
1
Découvrir
Le signe, son nom et sa position
2
Écouter
Le son de chaque lettre + haraka
3
Associer
Le signe au son par des exercices
4
Réussir
Le quiz Harakāt intégré à la page
Les 3 voyelles courtes arabes
Trois signes, trois sons. Écoutez-les directement, puis descendez pour voir le détail.
La Kasra — voyelle courte « i »
La Kasra donne le son bref « i », comme dans « lit ».
بِ
Lettre Ba + Kasra
« bi »
La lettre « B » + voyelle « i » = « bi »
Mots-exemples avec Kasra
بِنْت
« bint »
Fille
كِتَاب
« kitab »
Livre
عِلْم
« 'ilm »
Science
La Damma — voyelle courte « ou »
La Damma donne le son bref « ou », comme dans « bouche ».
بُ
Lettre Ba + Damma
« bou »
La lettre « B » + voyelle « ou » = « bou »
Mots-exemples avec Damma
نُور
« nour »
Lumière
مُسْلِم
« mouslim »
Musulman
دُبّ
« doub »
Ours
Exercices : associez le signe au son
Cinq étapes progressives pour ancrer la lecture des voyelles courtes arabes.
Testez vos connaissances
Trois niveaux pour valider votre maîtrise des harakāt, sans quitter la page.
Débutant
Identifier les trois harakāt prises séparément.
Populaire
Lettre + Haraka
Mettre une lettre et une voyelle ensemble, puis choisir le bon son.
Quiz complet
Mélanger les trois harakāt sur plusieurs lettres — le plus exigeant.
Questions fréquentes
Une haraka (حركة) est un petit signe placé au-dessus ou au-dessous d'une lettre arabe. Elle indique la voyelle brève qui accompagne cette consonne, et permet donc de la prononcer. Les trois harakāt principales sont la Fatha (« a »), la Kasra (« i ») et la Damma (« ou »).
Dans l'usage courant — presse, romans, messageries — les arabophones omettent les harakāt, parce que la prononciation des mots leur est déjà familière. Les harakāt réapparaissent là où la prononciation exacte devient importante : le Coran, les manuels pour débutants, la poésie ancienne et certains textes religieux.
La Fatha (voyelle « a », signe au-dessus) produit un son bref, comme dans « patte ». La Kasra (voyelle « i », signe en dessous) donne un son bref, comme dans « lit ». La Damma (voyelle « ou », signe au-dessus en forme de petit و) produit un son bref, comme dans « bouche ». À elles trois, elles forment l'ossature de la prononciation arabe.
Oui, il est préférable de connaître les 28 lettres avant d'attaquer les harakāt. Le principe même d'une haraka est de se poser sur une lettre — si vous ne reconnaissez pas la lettre, vous ne saurez pas sur quoi elle est posée. Si l'alphabet n'est pas encore acquis, commencez par notre cours sur l'alphabet arabe.
Indispensables, oui. Suffisantes, non. La lecture du Coran mobilise d'autres signes : le sukūn (lettre sans voyelle), la shadda (consonne doublée), le tanwīn (voyelle suivie d'un « n »), les voyelles longues (Alif, Waw, Ya) et les règles de tajwīd. Les harakāt courtes présentées ici posent la base ; les autres signes feront l'objet des modules suivants.
Trois signes à mémoriser : on les identifie visuellement en quelques minutes. Une pratique régulière permet progressivement d'automatiser la reconnaissance des signes et des sons. La section exercices de cette page est conçue pour accompagner ce passage.